CO129-096 - Others - 1863 — Page 25

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

Some text appears to be missing or jumbled. Attempting to reconstruct:

Letters in the Secretariat have come to hand regarding an enquiry into the selling of certain items by the authorities. It is suggested that a confluent enquiry could hit upon more substantial issues if warranted.

The 1st enclosure is a copy of a proclamation by the authorities in Hong Kong and a Common Proclamation stating that the representatives in Shanghai be allowed to handle supplies and remit funds for exportation of opium. It is requested that they be authorized on behalf of the Internal Authorities.

The 2nd enclosure is a copy of a letter addressed by Mr. Consul Bradford to Mr. Barrett and other officials regarding the landing of arms in Hong Kong and their appeal for exemption from seizure.

I shall see how the matter stands with regard to interfering with letters out of Chemulpo (likely referring to a location, possibly a typo or OCR error for a place like "Jemulpo," an old name for Incheon, Korea) and Shanghai, and whether Barrett might safely interfere.

There is a mention of a communication in large quantities regarding applications to the Press for remittances to effect certain actions, and the efforts of the Internal Authorities to deal with such matters.

Page 24

It seems there was an attempt to discuss or manage certain administrative or governmental matters, possibly related to trade or legal issues in Hong Kong and Shanghai.

Page information as per original scan is kept where detected, however, in this case, only "24" is visible which might be a page number.

Edit History

2026-05-19 03:24:56 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Some text appears to be missing or jumbled. Attempting to reconstruct: Letters in the Secretariat have come to hand regarding an enquiry into the selling of certain items by the authorities. It is suggested that a confluent enquiry could hit upon more substantial issues if warranted. The 1st enclosure is a copy of a proclamation by the authorities in Hong Kong and a Common Proclamation stating that the representatives in Shanghai be allowed to handle supplies and remit funds for exportation of opium. It is requested that they be authorized on behalf of the Internal Authorities. The 2nd enclosure is a copy of a letter addressed by Mr. Consul Bradford to Mr. Barrett and other officials regarding the landing of arms in Hong Kong and their appeal for exemption from seizure. I shall see how the matter stands with regard to interfering with letters out of Chemulpo (likely referring to a location, possibly a typo or OCR error for a place like "Jemulpo," an old name for Incheon, Korea) and Shanghai, and whether Barrett might safely interfere. There is a mention of a communication in large quantities regarding applications to the Press for remittances to effect certain actions, and the efforts of the Internal Authorities to deal with such matters. Page 24 It seems there was an attempt to discuss or manage certain administrative or governmental matters, possibly related to trade or legal issues in Hong Kong and Shanghai. Page information as per original scan is kept where detected, however, in this case, only "24" is visible which might be a page number.
Baseline (Original)
לי דח- letters in the safat have come to an F.D. 508-50ps - from favent it a that conful enquing into the sellin ed the authorities & could hit mort- if wet- 24 The 1. seprisiping afferral of the Actwugh the reffilies were allerheit in Banz Kong & Common Palamation _ a stating that be repropnet & Shanghai " L be allowed (an hoe hand suppeted) & pants Remmits for the Exportation optoms & effilen boved & be authorged on whalf of this Internal fort". "If thing A The 2 formandoing a copy f addipet by Mr. Consul Bedduate ў to Ref. Barrett & to I offern warte bi Cheri Arms du what we landed ab- Hong Kong besoin to the spins ythe Berlamation & they affeal for farmpion I shif the Ame Ich woh see hot the tree for letten out of Chemi Shanghai can safely interfore. Barrett might h ti Ating for. Kuner in which it in slated Am & amm " ил 2 pud Hein communition in large panthin's 6. the Jaising Petals in in spate applications herbaser Press. anformet til all for lemmits to Effect Am of abs the efforts alle Infernal Authorite ent-le addeford to be for. 14.7. who has authority & deal with suck H
2026-05-19 03:24:56 · Baseline
View content

לי דח-

letters

in the safat have come to an

F.D. 508-50ps -

from favent it

a that conful enquing into the sellin ed the authorities & could hit mort- if wet-

24

The 1. seprisiping afferral of the Actwugh the reffilies were allerheit in Banz Kong & Common Palamation _ a stating that be repropnet & Shanghai "

L

be allowed (an hoe hand suppeted) & pants

Remmits for the Exportation optoms & effilen boved & be authorged on whalf of this Internal fort". "If thing

A

The 2 formandoing a copy f

addipet by Mr. Consul Bedduate

ў

to

Ref. Barrett & to I offern warte bi

Cheri Arms du

what we landed ab- Hong Kong besoin to the spins ythe Berlamation & they affeal for farmpion

I shif the Ame

Ich woh see hot the tree for

letten out of Chemi

Shanghai

can safely interfore.

Barrett might

h

ti Ating for. Kuner in which it in slated

Am & amm

"

ил

2

pud Hein

communition in large panthin's

6. the Jaising Petals in

in spate

applications

herbaser Press.

anformet til all

for lemmits to Effect Am

of abs the efforts alle Infernal Authorite ent-le addeford to be for. 14.7.

who has authority & deal with suck

H

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.